東日本大震災1周年のお見舞いを申し上げます

東日本大震災1周年のお見舞いを申し上げます。
犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対しお悔やみを申し上げます
早期の復旧と復興を心よりお祈り申し上げます

The anniversary of an earthquake sympathy We the East.
We a condolence for the bereaved family and everyone of thosepeople who have sacrificed
We wish you an early recovery and reconstruction